Text this: Environment-assisted quantum transport of excitons in perovskite nanocrystal superlattices