Text this: Code switching and the so-called “assimilation narrative”