Text this: Model-agnostic Cosmological Inference with SDSS-IV eBOSS: Simultaneous Probing for the Background and Perturbed Universe