Text this: Hybrid Hamiltonian Simulation Approach for the Analysis of Quantum Error Correction Protocol Robustness