Tradução do instrumento “boxing performance analysis template” para português
Introdução: Há um crescente interesse na análise técnico-tática do boxe Olímpico, mas a falta de instrumentos validados em português limita a compreensão do desempenho dos atletas. O Boxing Performance Analysis Template (BPAT), validado para análise técnica do boxe Olímpico, é uma ferramenta útil,...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
FEADEF
2025-01-01
|
| Series: | Retos: Nuevas Tendencias en Educación Física, Deportes y Recreación |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://recyt.fecyt.es/index.php/retos/article/view/111059 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832575857621729280 |
|---|---|
| author | Manuel Pinto Luís Monteiro |
| author_facet | Manuel Pinto Luís Monteiro |
| author_sort | Manuel Pinto |
| collection | DOAJ |
| description |
Introdução: Há um crescente interesse na análise técnico-tática do boxe Olímpico, mas a falta de instrumentos validados em português limita a compreensão do desempenho dos atletas. O Boxing Performance Analysis Template (BPAT), validado para análise técnica do boxe Olímpico, é uma ferramenta útil, mas ainda não disponível em português.
Objetivo: Este estudo teve como objetivo traduzir o BPAT para português, facilitando a sua utilização por investigadores e profissionais lusófonos.
Metodologia: O processo de tradução foi seguido por análises intra e inter-observadores para verificar a consistência dos dados. O BPAT categoriza ações ofensivas, defensivas e de finta pelo tipo, área-alvo e resultado.
Resultados: A concordância intra-observador não apresentou diferenças significativas (P > 0.05) entre testes e retestes. A proporção de concordância perfeita (CP) variou entre 93% e 100%, atingindo 100% com o valor de referência de ±1 (CP±1). A concordância inter-observador entre o Analista A e o Analista B variou entre 89% e 100%, sendo 100% para CP±1.
Discussão: A tradução do BPAT demonstrou excelente fiabilidade intra-observador e boa concordância inter-observador, especialmente com tolerância de ±1. Contudo, ações de finta apresentaram menor consistência devido à sua natureza subtil, em linha com o instrumento original.
Conclusão: O estudo validou o BPAT para português, evidenciando alta fiabilidade para ataques e defesas. Este instrumento representa uma ferramenta robusta para a análise técnico-tática no boxe Olímpico, apesar dos desafios nas fintas.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-59bd4b114b164e3a98a7fd76cad8832f |
| institution | Kabale University |
| issn | 1579-1726 1988-2041 |
| language | English |
| publishDate | 2025-01-01 |
| publisher | FEADEF |
| record_format | Article |
| series | Retos: Nuevas Tendencias en Educación Física, Deportes y Recreación |
| spelling | doaj-art-59bd4b114b164e3a98a7fd76cad8832f2025-01-31T17:12:18ZengFEADEFRetos: Nuevas Tendencias en Educación Física, Deportes y Recreación1579-17261988-20412025-01-0165Tradução do instrumento “boxing performance analysis template” para portuguêsManuel PintoLuís Monteiro0Universidade Lusófona Introdução: Há um crescente interesse na análise técnico-tática do boxe Olímpico, mas a falta de instrumentos validados em português limita a compreensão do desempenho dos atletas. O Boxing Performance Analysis Template (BPAT), validado para análise técnica do boxe Olímpico, é uma ferramenta útil, mas ainda não disponível em português. Objetivo: Este estudo teve como objetivo traduzir o BPAT para português, facilitando a sua utilização por investigadores e profissionais lusófonos. Metodologia: O processo de tradução foi seguido por análises intra e inter-observadores para verificar a consistência dos dados. O BPAT categoriza ações ofensivas, defensivas e de finta pelo tipo, área-alvo e resultado. Resultados: A concordância intra-observador não apresentou diferenças significativas (P > 0.05) entre testes e retestes. A proporção de concordância perfeita (CP) variou entre 93% e 100%, atingindo 100% com o valor de referência de ±1 (CP±1). A concordância inter-observador entre o Analista A e o Analista B variou entre 89% e 100%, sendo 100% para CP±1. Discussão: A tradução do BPAT demonstrou excelente fiabilidade intra-observador e boa concordância inter-observador, especialmente com tolerância de ±1. Contudo, ações de finta apresentaram menor consistência devido à sua natureza subtil, em linha com o instrumento original. Conclusão: O estudo validou o BPAT para português, evidenciando alta fiabilidade para ataques e defesas. Este instrumento representa uma ferramenta robusta para a análise técnico-tática no boxe Olímpico, apesar dos desafios nas fintas. https://recyt.fecyt.es/index.php/retos/article/view/111059BoxeAvaliação por ExpertsTécnica e TáticaAções ofensivas e defensivas |
| spellingShingle | Manuel Pinto Luís Monteiro Tradução do instrumento “boxing performance analysis template” para português Retos: Nuevas Tendencias en Educación Física, Deportes y Recreación Boxe Avaliação por Experts Técnica e Tática Ações ofensivas e defensivas |
| title | Tradução do instrumento “boxing performance analysis template” para português |
| title_full | Tradução do instrumento “boxing performance analysis template” para português |
| title_fullStr | Tradução do instrumento “boxing performance analysis template” para português |
| title_full_unstemmed | Tradução do instrumento “boxing performance analysis template” para português |
| title_short | Tradução do instrumento “boxing performance analysis template” para português |
| title_sort | traducao do instrumento boxing performance analysis template para portugues |
| topic | Boxe Avaliação por Experts Técnica e Tática Ações ofensivas e defensivas |
| url | https://recyt.fecyt.es/index.php/retos/article/view/111059 |
| work_keys_str_mv | AT manuelpinto traducaodoinstrumentoboxingperformanceanalysistemplateparaportugues AT luismonteiro traducaodoinstrumentoboxingperformanceanalysistemplateparaportugues |