Text this: Contaminant Transport Modeling and Source Attribution With Attention‐Based Graph Neural Network