Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung
Street names have not only the function of a topographical-spatial orientation but they also reflect the history and are a cultural and political instrument. At the time of the National Socialist dictatorship, street names were changed in Germany. Also in the cities of Poland, in the Second World Wa...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Oficyna Wydawnicza ATUT
2019-01-01
|
| Series: | Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://beitraege-contributions.pl/articles/08/05_feret.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832592350115790848 |
|---|---|
| author | Andrzej S. Feret |
| author_facet | Andrzej S. Feret |
| author_sort | Andrzej S. Feret |
| collection | DOAJ |
| description | Street names have not only the function of a topographical-spatial orientation but they also reflect the history and are a cultural and political instrument. At the time of the National Socialist dictatorship, street names were changed in Germany. Also in the cities of Poland, in the Second World War many streets and squares were renamed. The aim of this paper is to examine and describe the change of urban names in Białystok in the years 1939-1944, when Poland was under German occupation. A strong influence of the German language is apparent in German designations and more or less successful translations of Polish hodonyms. Nevertheless, some place and street designations still show their Polish origin. The paper discusses the extent of German influence on the official language of city plans and the ways in which the Polish streets were renamed. Moreover, an attempt is being made to determine which trends can be observed in urban designations.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-595ceae371e646b08f41299d23c83f30 |
| institution | Kabale University |
| issn | 2299-4122 2657-4799 |
| language | deu |
| publishDate | 2019-01-01 |
| publisher | Oficyna Wydawnicza ATUT |
| record_format | Article |
| series | Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft |
| spelling | doaj-art-595ceae371e646b08f41299d23c83f302025-01-21T09:56:31ZdeuOficyna Wydawnicza ATUTBeiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft2299-41222657-47992019-01-0189510910.23817/bzspr.8-5Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung Andrzej S. Feret0https://orcid.org/0000-0002-5014-602XUniwersytet JagiellońskiStreet names have not only the function of a topographical-spatial orientation but they also reflect the history and are a cultural and political instrument. At the time of the National Socialist dictatorship, street names were changed in Germany. Also in the cities of Poland, in the Second World War many streets and squares were renamed. The aim of this paper is to examine and describe the change of urban names in Białystok in the years 1939-1944, when Poland was under German occupation. A strong influence of the German language is apparent in German designations and more or less successful translations of Polish hodonyms. Nevertheless, some place and street designations still show their Polish origin. The paper discusses the extent of German influence on the official language of city plans and the ways in which the Polish streets were renamed. Moreover, an attempt is being made to determine which trends can be observed in urban designations. https://beitraege-contributions.pl/articles/08/05_feret.pdfurban nameschange of street designationsgerman influence on polish |
| spellingShingle | Andrzej S. Feret Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft urban names change of street designations german influence on polish |
| title | Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung |
| title_full | Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung |
| title_fullStr | Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung |
| title_full_unstemmed | Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung |
| title_short | Zwischen dem Plan und seiner Realisierung. Zu den Hodonymen in der Stadt Białystok im Zweiten Weltkrieg unter deutscher Besatzung |
| title_sort | zwischen dem plan und seiner realisierung zu den hodonymen in der stadt bialystok im zweiten weltkrieg unter deutscher besatzung |
| topic | urban names change of street designations german influence on polish |
| url | https://beitraege-contributions.pl/articles/08/05_feret.pdf |
| work_keys_str_mv | AT andrzejsferet zwischendemplanundseinerrealisierungzudenhodonymeninderstadtbiałystokimzweitenweltkriegunterdeutscherbesatzung |