Text this: Thermal Radiation Transport with Tensor Trains