Text this: Structural and functional divergence of homoeologous genes in allopolyploid plant genomes