Text this: Multivariable dimension polynomials and new invariants of differential field extensions