Text this: Insulator phases of Bose-Fermi mixtures induced by intraspecies next-neighbor interactions