Text this: Factors that influence the calculation of acoustic scattering by the method of source simulation