Text this: A classical model for semiclassical state-counting