Text this: Quantifying uncertainties in satellite NO<sub>2</sub> superobservations for data assimilation and model evaluation