Text this: Computational identification of small molecules for increased gene expression by synthetic circuits in mammalian cells