Text this: Minor-merger-induced Star Formation Rejuvenation in an Elliptical Radio-loud Quasar Host, 3C 59