Text this: Tailoring Tomato (Solanum lycopersicum L.) Traits to Microclimates: A Multilocation Evaluation of Yield and Quality Responses in Western Ethiopia