Text this: Enhancing quantum state discrimination with indefinite causal order