Text this: Exploring the Future of Soft X-Ray Polarimetry: The Capabilities of the REDSoX Instrument for X-Ray Dim Isolated Neutron Star and Magnetar Studies