Text this: Quantum complexity phase transitions in monitored random circuits