Text this: Hierarchical Modular Structure Identification with Its Applications in Gene Coexpression Networks