Text this: Practical Quantum Circuit Implementation for Simulating Coupled Classical Oscillators