Text this: Privacy-preserving detection and classification of diabetic retinopathy using federated learning with FedDEO optimization