Text this: LightweightUNet: Multimodal Deep Learning with GAN-Augmented Imaging Data for Efficient Breast Cancer Detection