Text this: Experimental and numerical investigation of the impact of helical coil targets on laser-driven proton and carbon accelerations