Text this: Population dynamics of Schrödinger cats