Text this: Categories of model and method and the semiotic dichotomy of language