Text this: Anomalous velocity distributions in slow quantum-tunneling chemical reactions