Text this: Improved Phase Diversity Wavefront Sensing with a Deep Learning-Driven Hybrid Optimization Approach