Text this: Pullus, gallus et gallina : déclinaisons antiques