Text this: Dark matter distributions around Schwarzschild-like black holes in bumblebee and Kalb–Ramond models