Text this: Strain Programming of Oxygen Octahedral Symmetry in Perovskite Oxide Thin Films