Text this: Yatha in Kalmyk folklore and lyrics of the 20th century: the poetics of a musical instrument