Text this: Disentangling dynamic and stochastic modes in multivariate time series