Text this: Mass Renormalization in the Nelson Model