Text this: Nonlinear Extension of Multiproduct Expansion Schemes and Applications to Rigid Bodies