Text this: A Laboratory‐Validated, Graph‐Based Flow and Transport Model for Naturally Fractured Media