Text this: An autoencoder for compressing angle-resolved photoemission spectroscopy data