Text this: Leveraging Automated Machine Learning for Environmental Data‐Driven Genetic Analysis and Genomic Prediction in Maize Hybrids