Text this: Observation of effects of inter-atomic interaction on Autler–Townes splitting in cold Rydberg atoms