Text this: DM-KD: Decoupling Mixed-Images for Efficient Knowledge Distillation