Text this: Unraveling Structural and Anticancer Properties of Pyridine-Oxadiazole Derivatives: Single-Crystal XRD, Hirshfeld Analysis, and Cytotoxicity against A549 Cells