Text this: Combining habitat selection, behavioural states, and individual variation to predict fish spatial usage near a barrier