Text this: Evaluating an AI Chatbot “Prostate Cancer Info” for Providing Quality Prostate Cancer Screening Information: Cross-Sectional Study