Text this: XGate: Explainable Reinforcement Learning for Transparent and Trustworthy API Traffic Management in IoT Sensor Networks