Text this: Między powieścią a adaptacją – kilka spostrzeżeń z perspektywy widza