Text this: An In-Depth Comparative Study of Quantum-Classical Encoding Methods for Network Intrusion Detection