Text this: The fate of weakly bound light nuclei in central collider experiments: A challenge in favor of a late continuous decoupling mechanism