Text this: Monitoring nanoparticle self-assembly on liquid subphases in situ in a vertical scattering geometry