Text this: Comparison of methods to handle missing values in a continuous index test in a diagnostic accuracy study – a simulation study